-
1 отказ (при забивке свай)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ (при забивке свай)
-
2 направляющее устройство при забивке свай или шпунта
adjconstruct. guide de battageDictionnaire russe-français universel > направляющее устройство при забивке свай или шпунта
-
3 отказ при забивке
-
4 отказ свай при забивке
Dictionnaire technique russo-italien > отказ свай при забивке
-
5 сопротивление свай размочаливанию
Mining: resistance to broom (при забивке)Универсальный русско-английский словарь > сопротивление свай размочаливанию
-
6 направляющая стойка
( при забивке свай) spud lead, guide postРусско-английский политехнический словарь > направляющая стойка
-
7 отказ
refus m* * *м.1) refus mполучи́ть отка́з — essuyer un refus
2) ( от чего-либо) renoncement m à qch3) ( механизма) défaillance f••до отка́за ( до предела) — complètement; à satiété [-sje-] ( досыта); тех. à bloc, à refus
мото́р рабо́тает без отка́за — le moteur tourne sans à-coups
* * *neng. refus (при забивке свай), refus (напр., при забивке свай) -
8 выпор грунта
Construction: blow, boiling (под давлением фильтрации воды), bottom heave (в основном при превышении критической глубины), pile heave (при забивке свай) -
9 метод
(м)Methode (f); Verfahren (n);метод строительства — Bauart (f);
2. Verlegeweise (f);метод укладки — 1. Einbringungsverfahren (n);
метод аппроксимации — (N)äherungsverfahren (n);
метод наблюдений — Beobachtungsmethode (f), Beobachtungsverfahren (n);
метод осаждения — (F)ällungsverfahren (n);
метод проверки — Prüfverfahren (n); Testverfahren (n);
метод очистки сточных вод окислителем — (F)üllverfahren (n);
метод монтажа — Montageverfahren (n);
скоростной метод — Schnellverfahren (n);
метод орошения, полива — Rieselverfahren (n);
метод намыва — Spülmethode (f);
метод вдавливания — Härteprüfung (f) mit Eindringkörper;
метод засечек — Einschneideverfahren (n); Einschneidemethode (f);
метод натяжения арматуры — Bewehrungsspannverfahren (n); Bewehrungsspannmethode (f);
метод производства — Herstellungsmethode (f); Herstellungsweise (f);
-
10 отказ
* * *bug, malfunction, ( при подрыве заряда в скважине) misfire, ( при забивке свай) refusal -
11 временное уменьшение сопротивления сдвигу
Construction: soil setup (некоторых грунтов при забивке свай)Универсальный русско-английский словарь > временное уменьшение сопротивления сдвигу
-
12 выпор фунта
Architecture: pile heave (при забивке свай) -
13 кусок пеньковой веревки, укладываемый на подбабок
Makarov: grommet (при забивке свай)Универсальный русско-английский словарь > кусок пеньковой веревки, укладываемый на подбабок
-
14 направляющая стойка
1) Engineering: guide post, spud lead (при забивке свай)2) Construction: spud-lead3) Sakhalin R: guide post (донной фундаментной плиты)Универсальный русско-английский словарь > направляющая стойка
-
15 подбабок
1) General subject: puncheon2) Engineering: driving cap, pile block, pile extension, pile follower3) Construction: bolster, corbel piece, dolly, drive cap, drive head, (деревянный) follower (сваи), long dolly, jumper4) Railway term: cushion, pile block (на свае) -
16 предельное сопротивление покоя
Construction: ultimate static frictional resistance (при забивке свай)Универсальный русско-английский словарь > предельное сопротивление покоя
-
17 предельное сопротивление трению покоя
Универсальный русско-английский словарь > предельное сопротивление трению покоя
-
18 укладываемый на подбабок
Engineering: grommet (при забивке свай)Универсальный русско-английский словарь > укладываемый на подбабок
-
19 залог
m Versatz, Pfand n (в В als, zum); Kaution f ( под В gegen), Sicherheit f; fig. Unterpfand n (в В als), Gewähr f; отдавать в залог verpfänden, versetzen; Gr. Genus n verbi; действительный залог Aktiv n; страдательный залог Passiv n; средний залог Medium n* * *зало́г m Versatz, Pfand n (в В als, zum); Kaution f ( под В gegen), Sicherheit f; fig. Unterpfand n (в В als), Gewähr f;отдава́ть в зало́г verpfänden, versetzen; GR Genus n verbi;действи́тельный зало́г Aktiv n;страда́тельный зало́г Passiv n;сре́дний зало́г Medium n* * *зало́г1<-а>м Pfand nt, Verpfändung f; ЮР Kaution fвзять в зало́г als Pfand nehmenотда́ть в зало́г verpfändenдать под зало́г gegen Pfand leihenвы́купить из зало́га ein Pfand einlösen [o auslösen]освободи́ть под зало́г gegen Kaution freilassenзало́г2<-а>* * *n1) gener. Einsatz, Hereingabe, Kaution, Sicherung, Geldauflage, Pfand2) lat. Genera3) gram. Aktionsform (глагола), Handlungsrichtung, Genus, Genus verbi, Handlungsart4) construct. Hitze (при забивке свай)5) brit.engl. mortgage6) law. Bürgschaft, Bürgschaftsleistung, Gewähr, Haftverschonungskaution (вместо заключения под стражу), Sicherheitsleistung, Verpfändung, Versatzung7) econ. Hypothek (недвижимого имущества), Sicherheit8) ling. Modus des Verbs9) fin. Lombardierung, Pfandgeld, Verpfandung10) patents. Sicherheitssumme11) busin. Sicherheitspfand (в обеспечении долга), Lombard12) S.-Germ. Haft, Versatz13) pompous. Unterpfand14) f.trade. Pfandgut, Sicherheitspfand (в обеспечение долга) -
20 подмыв грунта
nroad.wrk. Spül-Lanzenverfahren (при забивке свай)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отказ (при забивке свай) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN refusal … Справочник технического переводчика
УСБ — У этого термина существуют и другие значения, см. УСБ (значения). УСБ сваебойная установка. Предназначена для механизации работ при устройстве свайных ростверков. Установка позволяет забивать деревянные, металлические и железобетонные сваи… … Википедия
УЗС — УЗС установка завинчивания свай. Предназначена для устройства опор мостов на винтовых сваях. Установка позволяет завинчивать сваи как перпендикулярно, так и под углом. Возможна работа с плавучей базы. Техническое описание В комплект входят … Википедия
Копёр строительный — Копёр строительный, машина для поддержания сваебойного оборудования, а также для направления сваи при её погружении в грунт. По конструкции различают К. башенные (несамоходные) и крановые (самоходные). ═ Башенные К. имеют мачту для установки на… … Большая советская энциклопедия
МОДИФИЦИРОВАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ — целенаправленное изменение св в древесины. В результате модифицирования (М.) мех. прочность древесины повышается не менее чем в 3 раза, водостойкость в 2 3 раза, хим. стойкость в 3 4 раза. Благодаря этому в переработку м. б. вовлечена не только… … Химическая энциклопедия
Залог строительный — 25 ударов при забивке свай, после которых рабочие делают передышку … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
аттический — ая, ое. attique adj. В 18 в. прилагательное употреблялось и в неадаптированной форме в атрибутивной функции и в функции предиката аттик. Бирж. 237. 1. Принадлежащий а афинской философской школе, отличавшейся ясностью, чистотой и изяществом стиля … Исторический словарь галлицизмов русского языка
предельное сопротивление трению покоя — (напр. при забивке свай морских стационарных платформ) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ultimate static frictional resistance … Справочник технического переводчика
КОПЕР — снаряд для забивки свай в грунт. В зависимости от привода различают след. виды К.: а) ручной, приводимый в действие силой рабочих, тянущих канат, зацепляемый за бабу; б) механ., в к ром подъем бабы совершается силой рабочих при помощи простейших… … Технический железнодорожный словарь
Шпунт Ларсена — У этого термина существуют и другие значения, см. Шпунт (значения). Шпунт Ларсена металлический профиль, представляющий собой жёлоб c закруглёнными краями боковых стенок (пазами) или замками. Содержание … Википедия
Тиксотропность — горных пород (от греч. thixis прикосновение и trope поворот, изменение * a. thixotropy of rocks; н. Thixotropie der Gesteine; ф. thixotropie des roches; и. capacidad tixotropica de rocas, tixtropia de rocas) физико хим. явление,… … Геологическая энциклопедия